1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,550 --> 00:00:13,554 Siostry Gionu 4 00:01:53,780 --> 00:01:55,781 Mistrzu, 5 00:01:55,824 --> 00:02:00,953 wszystkie znane meble wystawiane na aukcji w ten sposób. . . 6 00:02:01,621 --> 00:02:04,540 Nie mogę tego znieść. 7 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Nie można pomóc. 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,962 Miejmy nadzieję, że będzie najlepiej. 9 00:02:10,672 --> 00:02:12,464 Sadakichi, 10 00:02:12,549 --> 00:02:15,717 jesteś tu od dawna. 11 00:02:15,802 --> 00:02:19,721 Przykro mi, że to musiało się tak skończyć. 12 00:02:20,348 --> 00:02:26,687 Mistrzu, to ja przepraszam - za to, że nie mogłem zrobić więcej. 13 00:02:26,771 --> 00:02:29,273 Poczyniłem ustalenia 14 00:02:29,899 --> 00:02:33,152 żebyś pracowała u Kageyoshiego. 15 00:02:33,611 --> 00:02:36,446 Jego sklep ma się dobrze. 16 00:02:36,990 --> 00:02:40,951 Dziękuję za życzliwość. 17 00:02:42,787 --> 00:02:49,751 Panienko, czy wyjeżdżasz do swoich rodaków? jutro do miasta z panem Furusawą? 18 00:02:49,878 --> 00:02:52,171 Planuję. 19 00:02:53,131 --> 00:02:55,507 Jeśli mogę, pomogę ci się spakować. 20 00:02:55,592 --> 00:02:59,595 Dziękuję. Ale niewiele mi już zostało. 21 00:03:00,513 --> 00:03:03,807 Niewiele więcej niż to, co mam na sobie. 22 00:03:04,726 --> 00:03:09,813 Licytują wszystko na aukcji Przyniosłem jako panna młoda. 23 00:03:12,192 --> 00:03:17,029 Nikt inny w mieście miał równie wspaniały posag jak mój. 24 00:03:17,739 --> 00:03:20,073 Ale wrócić tak nieszczęśliwie. . . 25 00:03:21,409 --> 00:03:25,704 Jak kiedykolwiek będę w stanie stawić czoła mojej rodzinie? 26 00:03:25,747 --> 00:03:27,247 Przestań to powtarzać. 27 00:03:29,500 --> 00:03:33,795 Bolą mnie uszy. Nikt nie lubi upadłości. 28 00:03:34,964 --> 00:03:41,220 Pomyśleć, że nawet nasze dziecko będzie musiało czuć się mały wśród innych dzieci. 29 00:03:41,304 --> 00:03:44,765 Nie mogę. . . Po prostu nie mogę. . . 30 00:03:45,391 --> 00:03:47,559 Skargi, potem łzy. 31 00:03:48,436 --> 00:03:51,063 Jeśli masz tak dużo do powiedzenia 32 00:03:51,898 --> 00:03:54,566 o składaniu tego sklepu, 33 00:03:55,443 --> 00:03:58,320 o sprzedaży Twoich rzeczy, 34 00:04:02,367 --> 00:04:03,909 wykrzycz to na zewnątrz. 35 00:04:03,993 --> 00:04:05,994 Gdzie idziesz? 36 00:04:06,454 --> 00:04:09,164 Na zewnątrz. Nie mogę już dłużej na ciebie patrzeć. 37 00:04:10,041 --> 00:04:12,334 - Nie mogę już z tobą mieszkać. - Czekać! 38 00:04:13,878 --> 00:04:14,878 Gospodarz! 39 00:04:20,426 --> 00:04:24,304 Czy ktoś chce kwiaty lub herbatę? 40 00:04:25,306 --> 00:04:29,142 Mam też mąkę. 41 00:04:30,186 --> 00:04:34,898 Kwiaty lub herbata, ktoś? 42 00:04:35,692 --> 00:04:39,778 Czy ktoś chce kwiaty lub herbatę? 43 00:04:40,863 --> 00:04:42,447 Kwiaty lub herbata. . . 44 00:04:48,997 --> 00:04:51,498 - Jest gorąco. - Powitanie. 45 00:04:52,542 --> 00:04:54,710 Jak sytuacja w Twoim sklepie? 46 00:04:54,794 --> 00:04:58,922 Beznadziejny. Jestem na skraju wytrzymałości. 47 00:05:01,634 --> 00:05:06,054 Dlaczego nie sprzedać czegoś mojego? Czy to by pomogło? 48 00:05:06,139 --> 00:05:07,806 Nie bardzo. 49 00:05:09,142 --> 00:05:10,809 Nie martw się. 50 00:05:10,852 --> 00:05:15,397 Byłeś dla mnie taki dobry. Chciałbym pomóc, jeśli mogę. 51 00:05:16,774 --> 00:05:20,319 Weź stąd, co chcesz. 52 00:05:20,361 --> 00:05:22,279 To wystarczy. 53 00:05:24,324 --> 00:05:25,699 Mam dość tego wszystkiego. 54 00:05:31,998 --> 00:05:34,082 Dzień dobry, Omocho. 55 00:05:34,167 --> 00:05:35,584 Powitanie. 56 00:05:35,668 --> 00:05:38,420 Staję się członkiem tej rodziny. 57 00:05:38,504 --> 00:05:41,173 - Dziękuję za powitanie. - Czy to prawda? 58 00:05:41,257 --> 00:05:45,427 Od teraz będę wykonywać wszystkie twoje zadania. 59 00:05:45,511 --> 00:05:47,012 Przestań żartować. 60 00:05:48,514 --> 00:05:53,310 Pocisz się. Pozwól mi umyć twoje rzeczy. 61 00:05:54,520 --> 00:05:58,690 Idź do publicznej łaźni. Zmyj te nieprzyjemne uczucia. 62 00:05:59,359 --> 00:06:00,692 Dobry pomysł. 63 00:06:07,450 --> 00:06:11,370 Taki niechlujny, taki spocony. 64 00:06:11,412 --> 00:06:16,375 - Lepiej idź. - Mój majątek rzeczywiście osłabł. 65 00:06:18,044 --> 00:06:23,632 Kropla jednego liścia zwiastująca jesień - tak właśnie jest. 66 00:06:24,717 --> 00:06:26,218 Pośpiesz się z powrotem. 67 00:06:34,060 --> 00:06:38,021 Jestem przeciwny. . . żeby pozwolić mu się z nas spuścić. 68 00:06:38,731 --> 00:06:40,732 Co tu dużo mówić. 69 00:06:41,192 --> 00:06:44,236 Nie mogę pozostać obojętny na jego los. 70 00:06:44,278 --> 00:06:48,698 Jego biznes upadł. No to co? 71 00:06:48,741 --> 00:06:52,661 Nie mów tak. Mamy obowiązek. 72 00:06:54,414 --> 00:06:57,582 Nie możemy wiele zrobić, nawet jeśli on zostanie. 73 00:06:57,667 --> 00:07:00,335 Ale możemy spróbować go pocieszyć. 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,546 Dlaczego powinniśmy? 75 00:07:03,381 --> 00:07:06,091 Nie jesteśmy w stanie mu pomóc. 76 00:07:07,343 --> 00:07:10,637 Nadchodzi jesień ale nie mamy nowych kimon. 77 00:07:11,431 --> 00:07:13,682 Zalegamy z czynszem od trzech do czterech miesięcy. 78 00:07:14,934 --> 00:07:21,690 To nie tak, że on tu przyjdzie doliczy się do naszych wydatków. 79 00:07:23,568 --> 00:07:27,654 Twoje podejście do mężczyzn jest całkowicie błędne. 80 00:07:28,614 --> 00:07:32,534 "Obowiązek?" Nie lubię tego słowa. 81 00:07:33,619 --> 00:07:36,997 Nie wiem, ile dla ciebie zrobił. 82 00:07:38,332 --> 00:07:40,709 Już to spłaciłeś. 83 00:07:42,044 --> 00:07:46,173 Dorastałeś w kwaterze gejsz. Może dlatego. 84 00:07:47,091 --> 00:07:50,677 Ukończyłem szkołę. Mogę powiedzieć. 85 00:07:51,721 --> 00:07:55,640 Mężczyźni, którzy tu przychodzą, korzystają ze swoich pieniędzy 86 00:07:55,683 --> 00:07:59,728 robić z nas zabawki, to wszystko. 87 00:08:00,813 --> 00:08:03,023 Wszyscy mężczyźni są podobni. 88 00:08:03,900 --> 00:08:07,777 Nie musisz mi mówić. Już to wiem. 89 00:08:07,820 --> 00:08:09,738 A potem zachowuj się tak, jakbyś to wiedział. 90 00:08:10,781 --> 00:08:15,911 Skoro mężczyźni tacy są, wyciągnąć od nich wszystko, co się da. 91 00:08:16,579 --> 00:08:21,249 Nigdy nie bądź przegranym. Nie pozwól, żeby biedny człowiek żył z nas. 92 00:08:22,710 --> 00:08:26,713 Co on dla ciebie zrobił? Dlaczego czujesz się wobec niego taki zobowiązany? 93 00:08:26,797 --> 00:08:29,883 Pomógł mi stać się pełnoprawną gejszą. 94 00:08:29,967 --> 00:08:31,593 Po co? 95 00:08:33,179 --> 00:08:37,140 Więc byłabyś w stanie sprawić przyjemność każdemu mężczyźnie? 96 00:08:37,850 --> 00:08:39,434 Czy to nie wszystko? 97 00:08:40,811 --> 00:08:46,525 Zamieniając nas w zabawki. Kupowane i sprzedawane jak towar. 98 00:08:47,693 --> 00:08:51,780 Mężczyźni są naszymi wrogami. 99 00:08:52,448 --> 00:08:53,949 Nienawistni wrogowie. 100 00:08:54,825 --> 00:08:59,704 Powinniśmy sprawić, żeby płacili i płacili. 101 00:09:01,832 --> 00:09:06,127 Zostałeś oszukany słowami jak „obowiązek” czy „ludzka empatia”. 102 00:09:06,796 --> 00:09:08,630 Mężczyźni robią tak, jak im się podoba. 103 00:09:16,597 --> 00:09:21,351 Siostro, zerwij z panem Furusawą. 104 00:09:22,270 --> 00:09:27,148 Kiedy wróci, powiedz mu. Spraw, żeby odszedł. 105 00:09:27,775 --> 00:09:31,903 Nie możemy się dogadać z takim nastawieniem. 106 00:09:31,988 --> 00:09:38,243 W przypadku mężczyzn poszukujących wyłącznie przyjemności, to co mówisz może być prawdą. 107 00:09:38,744 --> 00:09:42,414 Inaczej jest, jeśli istnieje obowiązek. 108 00:09:42,832 --> 00:09:44,749 Społeczeństwo ma swoje zasady. 109 00:09:49,130 --> 00:09:50,797 Słuchaj, Omocha. 110 00:09:51,299 --> 00:09:55,135 Co by ludzie powiedzieli gdybym zrobił wszystko na twój sposób? 111 00:09:55,219 --> 00:09:57,554 Byliby krytyczni. 112 00:09:57,597 --> 00:10:04,102 Więc zaopiekujesz się panem Furusawą być chwalonym przez społeczeństwo? 113 00:10:06,647 --> 00:10:12,068 Czy to społeczeństwo kiedykolwiek nas traktowało? jak ludzie? 114 00:10:14,989 --> 00:10:17,741 Dlaczego musimy zabiegać o jego przychylność? 115 00:10:18,701 --> 00:10:24,456 Jeśli będziesz tak dalej postępować, to będzie powolna śmierć przez uduszenie. 116 00:10:25,833 --> 00:10:30,920 Spójrz na inne gejsze którzy zaoszczędzili pieniądze. 117 00:10:30,963 --> 00:10:33,673 - Dzień dobry, Omocho. - Przyszedłeś się pomodlić? 118 00:10:33,758 --> 00:10:38,219 Czy chciałbyś usłyszeć coś miłego, Omocha? 119 00:10:38,304 --> 00:10:39,471 Co to jest? 120 00:10:39,513 --> 00:10:42,807 Ktoś bardzo cię lubi. 121 00:10:42,892 --> 00:10:45,018 To miłe. Kto to jest? 122 00:10:45,102 --> 00:10:50,357 Pan Kimura ze sklepu z artykułami suchymi. Często do ciebie dzwoni. 123 00:10:50,983 --> 00:10:52,651 Jego? Och, przeszkadzaj. 124 00:10:52,693 --> 00:10:55,737 Nie mów tak. Bądź dla niego miły. 125 00:10:55,821 --> 00:10:58,531 - Jakie głupie! Do widzenia. - Do widzenia. 126 00:11:02,787 --> 00:11:04,287 Dzień dobry. 127 00:11:04,330 --> 00:11:07,540 Dzień dobry, Chciałem z tobą porozmawiać. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,833 O czym? 129 00:11:08,876 --> 00:11:13,797 Jest występ taneczny piątego następnego miesiąca. 130 00:11:14,340 --> 00:11:17,509 Twoja siostra chce w tym być. 131 00:11:17,593 --> 00:11:20,053 - Możesz to zorganizować? - Tak. 132 00:11:22,890 --> 00:11:26,768 To jest coś, czego nie mogę jej powiedzieć. . . 133 00:11:26,852 --> 00:11:28,353 więc ci mówię. 134 00:11:29,021 --> 00:11:31,815 Jest zdolną tancerką 135 00:11:32,358 --> 00:11:35,610 ale czy ona ma odpowiednie kimono do noszenia? 136 00:11:36,195 --> 00:11:40,824 To bardzo ekskluzywna sprawa. 137 00:11:41,409 --> 00:11:43,910 Miałoby to wpływ na moją reputację. 138 00:11:45,371 --> 00:11:47,789 Słyszałeś, co powiedziała? 139 00:11:47,873 --> 00:11:50,291 Po tym jak uczyniliśmy nas drugorzędnymi pracować jak szalony. 140 00:11:50,376 --> 00:11:52,335 Taka właśnie jest. . . 141 00:11:53,629 --> 00:11:57,215 Prosimy, pomóż jej wziąć udział w tańcach. 142 00:11:57,299 --> 00:12:00,301 To zależy od kimona, jakie uda jej się dostać. 143 00:12:00,386 --> 00:12:02,512 Damy sobie jakoś radę. 144 00:12:03,514 --> 00:12:07,809 To będzie dobra szansa dla mojej siostry znaleźć bogatego patrona. 145 00:12:08,978 --> 00:12:10,770 Naprawdę, martwię się o nią. 146 00:12:10,855 --> 00:12:13,648 - Zgadza się. - Matka. . . 147 00:12:13,733 --> 00:12:16,901 posłuchasz mojej historii? Denerwuje mnie to. 148 00:12:16,944 --> 00:12:20,238 - Znasz tego pana Furusawę? - Człowiek, który zbankrutował? 149 00:12:20,281 --> 00:12:24,200 Tak. Oczekuje, że będziemy go wspierać. 150 00:12:24,243 --> 00:12:27,036 Dziękuję za opiekę nad domem. 151 00:12:27,496 --> 00:12:29,998 Mała mysz nie przyszła i nie ugryzła Cię? 152 00:12:30,082 --> 00:12:35,128 „Spóźniłeś się, spóźniłeś się. To był żałosny płacz.” 153 00:12:35,212 --> 00:12:38,006 „Wina jest moja i tylko moja”. 154 00:12:39,925 --> 00:12:41,468 Jestem taki zmęczony. 155 00:12:41,552 --> 00:12:43,720 - Chcesz herbaty? - Dziękuję. 156 00:12:44,430 --> 00:12:46,389 Kupiłem to. 157 00:12:47,057 --> 00:12:50,477 Myślisz, że będzie Ci odpowiadać? 158 00:12:52,772 --> 00:12:56,399 Będę wyglądać lepiej niż aktor kabuki. 159 00:12:57,443 --> 00:12:59,486 Nadszedł sezon na odzież wełnianą. 160 00:12:59,570 --> 00:13:00,904 Wielkie dzięki. 161 00:13:01,989 --> 00:13:07,035 Ja też coś kupiłem że wiem, że lubisz jeść. 162 00:13:07,119 --> 00:13:08,369 Widzieć? 163 00:13:11,707 --> 00:13:13,041 Wow. 164 00:13:15,127 --> 00:13:16,878 - Dobry. - Prawda? 165 00:13:17,671 --> 00:13:20,089 Niedługo będzie lunch. Prosimy o cierpliwość. 166 00:13:20,132 --> 00:13:21,466 Dzięki. 167 00:13:27,640 --> 00:13:30,975 - Oto twoje zamówienie. - Dziękuję. 168 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 - Twoje pieniądze. . . - Dzięki. 169 00:13:40,820 --> 00:13:44,489 Przepraszam. Zapłacę ci następnym razem. 170 00:13:44,532 --> 00:13:49,911 Następnym razem? Mój szef jest bardzo rygorystyczny. 171 00:13:51,038 --> 00:13:52,372 Nie zapomnij. 172 00:13:54,875 --> 00:13:56,376 Cześć. 173 00:13:58,879 --> 00:14:02,590 - Biznes dobry? - Tak sobie. Nie wspaniale. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,134 Rozpoczyna się pracowity sezon. 175 00:14:05,177 --> 00:14:07,637 - Miejmy nadzieję, że tak. - Panie Kimurze? 176 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Jak się masz, Omocha? 177 00:14:10,015 --> 00:14:12,976 - Ty zły człowieku. - Co? 178 00:14:13,978 --> 00:14:18,106 Powiedziałeś coś o mnie Umeryu. 179 00:14:18,649 --> 00:14:21,442 Słyszałeś o tym? 180 00:14:22,278 --> 00:14:24,487 Tak, zrobiłem to. 181 00:14:24,530 --> 00:14:27,365 Jesteście sobą zainteresowani, prawda? 182 00:14:27,408 --> 00:14:30,076 - To głupie. - Nie kuś jej. 183 00:14:30,870 --> 00:14:33,413 - Zachowuję się. - Dopilnuj, żebyś to zrobił. 184 00:14:34,373 --> 00:14:36,583 - Panie Kimura. . . - Tak? 185 00:14:36,667 --> 00:14:41,337 Potrzebuję nowego kimona. Masz coś fajnego? 186 00:14:41,755 --> 00:14:43,882 - Odzież jesienna? - Tak. 187 00:14:43,966 --> 00:14:48,553 Mam trochę przy sobie. 188 00:14:49,555 --> 00:14:51,806 Jestem w drodze na ulicę Hanamikoji z bardzo bogatym asortymentem. 189 00:14:51,891 --> 00:14:55,226 Pozwól mi je zobaczyć. Wezmę jednego. 190 00:14:55,311 --> 00:14:58,104 Są dość drogie. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,316 Są tańsze. 192 00:15:02,109 --> 00:15:05,737 Nie ma możliwości obniżenia ceny. 193 00:15:06,572 --> 00:15:10,033 Czy sztuczny jedwab nie byłby dla ciebie lepszy? 194 00:15:10,784 --> 00:15:15,538 W takim przypadku możesz zapytać w innych sklepach. 195 00:15:17,833 --> 00:15:19,667 Jesteś okrutny. 196 00:15:22,087 --> 00:15:25,798 Czy to, co powiedziałeś o mnie Umeryu, było kłamstwem? 197 00:15:26,550 --> 00:15:29,844 - Miałem to na myśli. - Wątpię. 198 00:15:32,139 --> 00:15:35,224 Byłbym szczęśliwy, gdyby to była prawda. 199 00:15:37,603 --> 00:15:39,395 Słuchać. . . 200 00:15:39,438 --> 00:15:43,942 Chcę, żeby moja siostra tańczyła w eleganckim kimonie. 201 00:15:44,026 --> 00:15:47,528 Potrzebuję dla niej dobrego. 202 00:15:48,280 --> 00:15:51,741 - Tak, ale. . . - Panie Kimura. . . 203 00:15:52,826 --> 00:15:58,122 Czy nie zrobisz dla niej czegoś pięknego? Udawać, że to dla mnie? 204 00:15:58,874 --> 00:16:02,126 Zamiast pytać biednego człowieka takiego jak ja, 205 00:16:02,628 --> 00:16:04,963 zapytaj swojego patrona. 206 00:16:05,047 --> 00:16:09,384 Nie mam nikogo takiego. Gdybym to zrobił, poprosiłbym go, żeby mnie kupił 207 00:16:09,468 --> 00:16:11,970 dużo ubrań. 208 00:16:12,012 --> 00:16:13,846 W takim razie zaczep bogatego mężczyznę. 209 00:16:13,931 --> 00:16:17,308 Nienawidzę cię. Chcesz, żebym to zrobił? 210 00:16:17,977 --> 00:16:19,310 To tyle. 211 00:16:20,562 --> 00:16:25,024 Byłem głupcem. Myślałem, że miałeś na myśli to, co powiedziałeś. 212 00:16:25,734 --> 00:16:28,611 W porządku, jeśli tak właśnie się czujesz, 213 00:16:29,113 --> 00:16:31,364 Znajdę wielu patronów, 214 00:16:32,032 --> 00:16:34,993 mężczyźni o wiele milsi od ciebie. 215 00:16:35,411 --> 00:16:38,496 żartowałem. Powiedz mi, czego chcesz. 216 00:16:38,539 --> 00:16:41,207 Nieważne. Nie chcę tego więcej. 217 00:16:41,875 --> 00:16:47,880 Jeśli naprawdę mnie lubisz, Mogę coś zrobić z jednym kimonem. 218 00:16:47,965 --> 00:16:49,632 Jesteś naprawdę głupi. 219 00:16:50,718 --> 00:16:52,343 Otwórz oczy. 220 00:16:53,012 --> 00:16:57,598 Nie możesz powiedzieć, czy dziewczyna cię lubi? 221 00:16:58,642 --> 00:17:01,894 Nie mogę, chyba że mnie o tym poinformujesz. 222 00:17:02,855 --> 00:17:05,440 Naprawdę nie mogę. 223 00:17:05,899 --> 00:17:07,233 Beznadziejny! 224 00:17:16,201 --> 00:17:20,371 Cóż za ładny projekt. Wybiorę to. 225 00:17:20,456 --> 00:17:26,919 Kosztuje 53 jeny. Najlepszy materiał na kimono, jaki dzisiaj przyniosłem. 226 00:17:27,004 --> 00:17:28,880 Niewątpliwie. 227 00:17:30,257 --> 00:17:32,383 Obserwowałem cię. 228 00:17:33,052 --> 00:17:37,055 Masz młodsze. Prawie cię nie poznałem. 229 00:17:37,097 --> 00:17:39,724 Ty i twoje żarty. 230 00:17:39,808 --> 00:17:44,812 Poszedłem do pana Furusawy licytować na aukcji. 231 00:17:45,397 --> 00:17:48,274 Powiedziano mi, że „nie ma go w domu”. 232 00:17:48,984 --> 00:17:53,112 Dlatego wyglądasz tak młodo? 233 00:17:54,573 --> 00:18:01,079 Zawsze mogę stwierdzić, czy to prawda albo po prostu romans. 234 00:18:01,163 --> 00:18:03,998 Nie możesz mnie oszukać. 235 00:18:04,083 --> 00:18:07,376 - Chyba masz rację. - Naprawdę? 236 00:18:07,419 --> 00:18:09,754 - Ach, zawstydzasz mnie! - Och, ty! 237 00:18:10,964 --> 00:18:15,134 Gdzie jest dom w którym mieszka Furusawa? 238 00:18:17,471 --> 00:18:21,933 Bądź ostrożny. To niebezpieczne. 239 00:18:21,975 --> 00:18:25,478 - Kto tam jest? - To pan Jurakudo. 240 00:18:25,562 --> 00:18:29,774 Rozmawialiśmy o tobie. Nalegał, żeby się z tobą spotkać. 241 00:18:29,858 --> 00:18:33,486 Nie widziałem cię przez długi czas. 242 00:18:35,447 --> 00:18:37,240 Furusawa! Furusawa! 243 00:18:38,617 --> 00:18:40,993 Z pewnością za tobą tęskniłem. 244 00:18:42,246 --> 00:18:43,621 Tęskniłem za tobą. 245 00:18:45,415 --> 00:18:47,375 Wypił za dużo. 246 00:18:49,128 --> 00:18:52,088 To straszne, prawda? 247 00:18:53,257 --> 00:18:58,594 Poszedłem na aukcję wczoraj w twoim sklepie. 248 00:18:59,972 --> 00:19:03,432 Nie mogłam powstrzymać płaczu. 249 00:19:04,726 --> 00:19:10,398 Wszystkie zwoje, to te, które ci sprzedałem. 250 00:19:11,483 --> 00:19:17,488 Nigdy nie myślałem, że kupię te zwoje od ciebie. 251 00:19:19,658 --> 00:19:24,662 To tragiczne. Płakałam przy innych. 252 00:19:26,373 --> 00:19:29,709 Czy rozumiesz, co czułem? 253 00:19:29,793 --> 00:19:31,836 Czy możesz? 254 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 Jest śmiertelnie pijany, prawda? 255 00:19:34,840 --> 00:19:39,635 Martwy pijany? To podłe określenie, Furusawa. 256 00:19:42,222 --> 00:19:47,977 Myślisz, że jestem pijany i po prostu opowiadasz mnóstwo bzdur? 257 00:19:48,020 --> 00:19:50,855 - Rozumiem. - Czy tak myślisz? 258 00:19:50,898 --> 00:19:54,025 Dziękuję, że za mną płaczesz. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,111 Co za interesujący człowiek. 260 00:19:59,114 --> 00:20:00,531 Kim jesteś? 261 00:20:02,075 --> 00:20:04,785 Piękna księżniczka. 262 00:20:05,662 --> 00:20:07,872 Bądź ostrożny. 263 00:20:07,956 --> 00:20:10,208 - Uważaj. - Kim jesteś? 264 00:20:10,292 --> 00:20:14,378 Moja młodsza siostra. Proszę, bądź dla niej dobry. 265 00:20:14,421 --> 00:20:16,631 Twoja siostra? 266 00:20:17,382 --> 00:20:21,344 Masz taką piękną siostrę jak ona? 267 00:20:23,889 --> 00:20:28,226 Napijmy się. 268 00:20:28,268 --> 00:20:30,269 Nalej dla mnie, śliczna księżniczko. 269 00:20:32,272 --> 00:20:36,317 Nie ty. Jeśli nalałeś, sake straciłoby swój smak. 270 00:20:36,401 --> 00:20:37,985 Rób, jak chcesz. 271 00:20:41,907 --> 00:20:44,492 Jurakudo, wyświadcz mi przysługę. 272 00:20:44,576 --> 00:20:45,576 Co? 273 00:20:48,121 --> 00:20:50,748 - Pożycz mi trochę pieniędzy. - Ile? 274 00:20:51,416 --> 00:20:54,252 - 30 jenów wystarczy. - To za dużo. 275 00:20:54,920 --> 00:20:58,297 - Niech będzie 20. - Nie bądź skąpy. 276 00:20:59,424 --> 00:21:01,509 Jak zmienia się świat. 277 00:21:02,636 --> 00:21:07,974 Furusawa, właściciel Kyoto największy sklep z artykułami bawełnianymi, 278 00:21:09,434 --> 00:21:12,979 prosząc o przysługę skromnego Jurakudo 279 00:21:13,063 --> 00:21:17,149 bo potrzebuje kieszonkowego. 280 00:21:17,234 --> 00:21:19,944 Żałosne, gdy szczęście się zmienia. 281 00:21:20,028 --> 00:21:22,530 Co to jest? 282 00:21:22,614 --> 00:21:26,450 Po tym jak mnie sprzedałeś imitacje zwojów i porcelany. 283 00:21:27,077 --> 00:21:30,288 Ośmielam się to powtórzyć. 284 00:21:31,123 --> 00:21:33,249 Składanie takich oświadczeń. 285 00:21:34,293 --> 00:21:38,462 Chcesz powiedzieć, że zrobiłem coś takiego? 286 00:21:38,505 --> 00:21:42,508 Że sprzedaję fałszywe antyki? 287 00:21:42,592 --> 00:21:44,218 Zapomnij o tym. 288 00:21:44,303 --> 00:21:46,053 To żałosne. 289 00:21:46,722 --> 00:21:51,642 Po wyjściu dopiero wczoraj licytować na aukcji. 290 00:21:54,021 --> 00:21:56,188 - płakałem. - Wiem to. 291 00:21:56,815 --> 00:21:58,899 Te zwoje. 292 00:21:58,984 --> 00:22:01,152 Rozumiem. Tylko żartowałem. 293 00:22:01,194 --> 00:22:04,613 Wypada tylko, abyś to zrozumiał. 294 00:22:05,490 --> 00:22:09,201 Nie sprzedaję w moim sklepie fałszywych antyków. 295 00:22:09,661 --> 00:22:11,662 - Zrozumieć? - Tak. 296 00:22:12,205 --> 00:22:15,666 Czy ty? Jeśli tak, to wszystko jest w porządku. 297 00:22:18,337 --> 00:22:21,714 - Masz dość. - Czy to wystarczy? 298 00:22:23,175 --> 00:22:24,175 Poczekaj chwilę. 299 00:22:29,097 --> 00:22:31,140 Uwaga! Jest strasznie pijany. 300 00:22:31,933 --> 00:22:34,643 Zobaczę go w domu. 301 00:22:34,686 --> 00:22:36,854 Gdzie on mieszka? 302 00:22:36,897 --> 00:22:39,023 - W Kiyomizu. - Widzę. 303 00:22:39,524 --> 00:22:42,318 Panie Jurakudo. 304 00:22:49,868 --> 00:22:53,454 Kierowco, proszę wracać do Shimokiyi. 305 00:22:53,538 --> 00:22:54,872 OK. 306 00:23:31,868 --> 00:23:33,452 Czy nie śpisz teraz? 307 00:23:36,915 --> 00:23:38,249 Kim jesteś? 308 00:23:39,376 --> 00:23:41,460 Byłeś bardzo pijany. 309 00:23:41,545 --> 00:23:43,921 Zmusiłeś mnie, żebym tu przyszedł. 310 00:23:45,006 --> 00:23:46,340 zrobiłem? 311 00:23:48,885 --> 00:23:50,761 Pozwól mi zobaczyć. Kim jesteś? 312 00:23:50,804 --> 00:23:53,097 Omocha, siostra Umekichiego. 313 00:23:55,600 --> 00:23:58,310 Ma siostrę taką jak ty? 314 00:24:01,565 --> 00:24:05,943 Dlaczego tu jestem? Czy jesteśmy tylko my dwoje? 315 00:24:06,778 --> 00:24:08,612 Co mówisz? 316 00:24:10,574 --> 00:24:14,034 Pamiętam, że poszedłem do domu Umekichi. 317 00:24:16,371 --> 00:24:19,832 O tak, czy spotkałem tam Furusawę? 318 00:24:19,916 --> 00:24:21,459 Zrobiłeś. 319 00:24:22,127 --> 00:24:25,963 Z pewnością upiłem się wczoraj wieczorem, prawda? 320 00:24:30,552 --> 00:24:32,052 Czy to jest Shimokiya? 321 00:24:33,138 --> 00:24:34,638 Pić? 322 00:24:34,973 --> 00:24:37,725 Która jest teraz godzina? 323 00:24:37,809 --> 00:24:40,311 Trochę po 1:00 w nocy. 324 00:24:40,395 --> 00:24:42,480 Dziesiąta? To nie wystarczy. 325 00:24:52,866 --> 00:24:55,284 Proszę czekać. 326 00:24:55,660 --> 00:24:57,953 - Chcę z tobą porozmawiać. - O czym? 327 00:24:58,497 --> 00:25:04,168 Moja siostra chce zapytać cię o radę o czymś. 328 00:25:04,252 --> 00:25:06,086 Kieszonkowe? NIE! 329 00:25:07,589 --> 00:25:11,342 Jakie masz uczucia do mojej siostry? 330 00:25:11,426 --> 00:25:14,428 Moje uczucia do niej? Dlaczego o to pytasz? 331 00:25:14,804 --> 00:25:17,056 - Nie lubisz jej? - Co? 332 00:25:17,140 --> 00:25:20,017 Widzę. Wtedy nie można nic na to poradzić. 333 00:25:23,730 --> 00:25:28,234 Czekać. Nie ma potrzeby się spieszyć. 334 00:25:29,194 --> 00:25:33,614 Moja siostra mi opowiadała wszystko o tobie. 335 00:25:33,698 --> 00:25:35,324 Czy to pochlebstwo? 336 00:25:35,367 --> 00:25:37,201 Mówi, że jesteś bardzo miły 337 00:25:37,244 --> 00:25:42,039 i że kobieta będzie szczęśliwa mieć takiego patrona jak ty. 338 00:25:42,916 --> 00:25:45,751 - Czy to prawda? - Dlaczego miałbym kłamać? 339 00:25:47,420 --> 00:25:49,255 - Napój? - Dziękuję. 340 00:25:51,216 --> 00:25:57,221 Twoja siostra ma Furusawę, prawda? 341 00:25:57,264 --> 00:25:59,682 O to właśnie chodzi. 342 00:26:00,100 --> 00:26:04,478 Kiedyś był jej patronem, ale to wszystko już przeszłość. 343 00:26:04,563 --> 00:26:09,233 Poczucie obowiązku każe jej mu pomóc. 344 00:26:10,527 --> 00:26:13,487 Ale szczerze mówiąc, 345 00:26:13,572 --> 00:26:16,615 moja siostra uważa go teraz za kłopotliwego. 346 00:26:17,409 --> 00:26:22,871 Nic dziwnego. Nic tylko pasożyt. . . 347 00:26:22,914 --> 00:26:25,207 - Bycie na dnie i nieobecność w ten sposób. - Zgadza się. 348 00:26:25,250 --> 00:26:29,253 Jest bez grosza. Ściągnie ją w dół. 349 00:26:29,337 --> 00:26:32,089 Uczyń ją także biedną. 350 00:26:32,132 --> 00:26:33,465 Zgadza się. 351 00:26:33,550 --> 00:26:35,426 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 352 00:26:35,510 --> 00:26:37,428 Czy jest coś, co chciałbyś zamówić? 353 00:26:37,512 --> 00:26:39,847 Dużo jedzenia. 354 00:26:39,931 --> 00:26:41,140 Sake też. 355 00:26:41,224 --> 00:26:43,642 Oczywiście, od razu. 356 00:26:44,769 --> 00:26:47,479 Tak uważa moja siostra. 357 00:26:47,564 --> 00:26:52,401 Jeśli powiesz, że będziesz się nią opiekował, 358 00:26:52,444 --> 00:26:56,822 Furusawa będzie naturalnie zmuszony do odejścia. 359 00:26:58,658 --> 00:27:01,452 Proszę o współczucie dla niej. 360 00:27:01,494 --> 00:27:03,454 To trochę niezręczne. 361 00:27:03,538 --> 00:27:04,830 Dlaczego? 362 00:27:04,914 --> 00:27:09,918 Przecież robiłem z nim interesy. 363 00:27:11,004 --> 00:27:13,380 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić 364 00:27:13,465 --> 00:27:16,634 chyba że się rozstanie najpierw z Furusawą. 365 00:27:17,510 --> 00:27:21,555 Podaję pomocną dłoń jeśli dasz pieniądze. 366 00:27:21,640 --> 00:27:23,307 Pieniądze? 367 00:27:23,391 --> 00:27:28,020 Nie ma nawet biletu na pociąg z czym wrócić do domu. 368 00:27:28,104 --> 00:27:29,396 Ile? 369 00:27:30,815 --> 00:27:34,318 Samo kieszonkowe nie wystarczy. 370 00:27:34,402 --> 00:27:36,654 - Sto jenów? - To idealnie. 371 00:27:37,238 --> 00:27:40,491 W porządku, dla dobra twojej siostry. 372 00:27:40,659 --> 00:27:44,328 Czy to nie jest dla twojego dobra, a nie dla niej? 373 00:27:44,371 --> 00:27:45,996 Nie mów tak. 374 00:27:52,295 --> 00:27:54,171 - Jestem w domu. - Cześć. 375 00:27:54,255 --> 00:27:56,548 Jestem taki zmęczony. 376 00:27:56,633 --> 00:27:58,509 - Odprowadziłeś go bezpiecznie do domu? - Tak. 377 00:27:58,551 --> 00:28:01,220 - Dziękuję. - Był bardzo pijany. 378 00:28:01,304 --> 00:28:04,390 - Było mi ciężko. - Wyobrażam sobie, że tak. 379 00:28:04,474 --> 00:28:07,101 Głodny? Dbasz o makaron? 380 00:28:07,185 --> 00:28:09,603 Już jadłem. 381 00:28:10,939 --> 00:28:13,148 - To dla ciebie. - Dzięki. 382 00:28:13,191 --> 00:28:16,360 - Pasuje do sake. - Spróbuję. 383 00:28:22,117 --> 00:28:25,577 - Pyszne. - Więcej sake? 384 00:28:34,003 --> 00:28:35,087 Więcej? 385 00:28:40,719 --> 00:28:42,219 Opróżnij kubek. 386 00:28:49,227 --> 00:28:52,271 - Słuchaj, panie Furusawa. - Co? 387 00:28:52,355 --> 00:28:56,859 Może ci się nie spodobać to, co zaraz powiem. Nie złość się. 388 00:28:58,319 --> 00:28:59,820 Co to jest? 389 00:28:59,904 --> 00:29:03,115 Być może już się domyśliłeś. 390 00:29:04,075 --> 00:29:09,872 Pewnie wiesz, ale przez to, że tu zostajesz, jest to dla nas trudne. 391 00:29:09,914 --> 00:29:11,957 Zdaję sobie z tego sprawę. 392 00:29:12,041 --> 00:29:13,917 Wydatki rosną. 393 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 Biznes z gejszami nie jest zbyt dochodowy. 394 00:29:17,630 --> 00:29:19,089 Przepraszam. 395 00:29:19,132 --> 00:29:21,925 Ledwo możemy zarobić na życie. 396 00:29:23,428 --> 00:29:26,764 Nasz świat jest jak miska ze złotą rybką. 397 00:29:26,806 --> 00:29:30,976 Tylko, że tu jesteś wywołał wiele plotek. 398 00:29:31,060 --> 00:29:32,144 Chyba tak. 399 00:29:32,228 --> 00:29:35,731 Opiekujemy się tobą z miłości i lojalności. 400 00:29:36,149 --> 00:29:39,401 Inni ludzie nie widzą tego w ten sposób. 401 00:29:40,820 --> 00:29:44,031 Moja siostra nic nie mówi. 402 00:29:45,450 --> 00:29:49,953 Ale możesz sobie wyobrazić, jak to jest. Naprawdę mi przykro. 403 00:29:50,580 --> 00:29:53,248 Zebrałem trochę pieniędzy. 404 00:29:53,291 --> 00:29:56,585 Oto 50 jenów. Użyj go, aby wrócić do domu. 405 00:29:56,628 --> 00:29:57,961 Jesteś miły. 406 00:30:03,092 --> 00:30:06,678 Mam nadzieję, że odbierzesz to we właściwy sposób. 407 00:30:06,763 --> 00:30:08,013 odejdę. 408 00:30:09,265 --> 00:30:14,228 Było Ci ciężko, więc jesteś bardzo wyrozumiały. 409 00:30:27,909 --> 00:30:30,244 Serdecznie pozdrawiam Umekichi. 410 00:30:30,328 --> 00:30:31,829 Oczywiście. 411 00:30:32,831 --> 00:30:34,998 Do widzenia. 412 00:30:35,041 --> 00:30:36,500 Trzymaj się dobrze. 413 00:31:15,039 --> 00:31:17,499 Gospodarz! Gospodarz! 414 00:31:18,877 --> 00:31:20,502 Kto to jest? 415 00:31:23,840 --> 00:31:27,175 Sadakichi! Nie widziałem cię przez długi czas. 416 00:31:28,052 --> 00:31:31,555 - Jak interesy? - Gdzie byłeś? 417 00:31:32,432 --> 00:31:34,725 Wszyscy się martwiliśmy. 418 00:31:34,767 --> 00:31:40,230 Twoja żona była wściekła, wróciła do kraju. A ty? 419 00:31:40,273 --> 00:31:44,526 Zatrzymałem się u znajomego. Zostałem wyrzucony. 420 00:31:44,569 --> 00:31:46,737 Więc idź i dołącz do swojej żony. 421 00:31:46,821 --> 00:31:50,866 Zapomnij o tym. Spotkajmy się dziś wieczorem. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,993 Idź na spacer, a potem idź do baru. 423 00:31:53,077 --> 00:31:57,039 Będę ci towarzyszyć. Tak czy inaczej, proszę przyjść do mojego domu. . . 424 00:31:57,081 --> 00:31:58,582 Nieważne o tym. 425 00:32:27,946 --> 00:32:29,488 wróciłem. 426 00:32:31,115 --> 00:32:32,783 Gdzie jest pan Furusawa? 427 00:32:35,620 --> 00:32:37,371 Już nie tutaj. 428 00:32:37,914 --> 00:32:40,207 Nie tutaj? Co się stało? 429 00:32:40,291 --> 00:32:45,671 To było dziwne. Pospieszył się jakby coś sobie przypomniał. 430 00:32:46,381 --> 00:32:47,464 Odszedł? 431 00:32:50,093 --> 00:32:51,635 Milczałem. 432 00:32:53,096 --> 00:32:54,805 Nie o to cię pytałem. 433 00:32:54,889 --> 00:32:56,598 Bardzo zagadkowe. 434 00:33:03,731 --> 00:33:05,148 Jak to jest? 435 00:33:08,444 --> 00:33:13,323 Nawet ekspert nie był w stanie tego stwierdzić od prawdziwej rzeczy. 436 00:33:13,366 --> 00:33:14,992 To niezwykłe. 437 00:33:15,660 --> 00:33:17,327 Jaka jest cena wywoławcza? 438 00:33:17,662 --> 00:33:21,832 Nie ma wątpliwości, że jest znakomity. 439 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Cóż, 440 00:33:26,838 --> 00:33:29,047 powiedzmy 170 jenów? 441 00:33:34,721 --> 00:33:35,887 Przepraszam. 442 00:33:36,347 --> 00:33:38,765 Chodź i usiądź tutaj. 443 00:33:38,850 --> 00:33:40,142 Dziękuję. 444 00:33:52,905 --> 00:33:56,074 Mój błąd. Miałem na myśli 270 jenów. 445 00:33:57,076 --> 00:33:59,369 To o wiele za wysoko. 446 00:33:59,412 --> 00:34:01,538 Nie mogę obniżyć ceny. 447 00:34:01,581 --> 00:34:05,709 Nie chcesz tego? Sprzedam go komuś innemu. 448 00:34:06,294 --> 00:34:07,961 Wezmę to. 449 00:34:08,046 --> 00:34:09,504 Będziesz? 450 00:34:16,137 --> 00:34:17,471 Wielkie dzięki. 451 00:34:20,892 --> 00:34:22,768 Dziękuję bardzo. 452 00:34:25,730 --> 00:34:27,606 - Chodź tutaj. - Dziękuję. 453 00:34:32,153 --> 00:34:33,737 Jak poszło? 454 00:34:33,780 --> 00:34:38,909 Znacznie łatwiej niż się spodziewano, prawie żenująco. 455 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 Nieco rozczarowujące. 456 00:34:41,120 --> 00:34:43,622 Niegrzeczna dziewczynka. Jak tam Umekichi? 457 00:34:43,706 --> 00:34:48,001 Szczęśliwie nie mogę się doczekać życia z tobą. 458 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 Naprawdę? 459 00:34:49,754 --> 00:34:51,171 Ale posłuchaj. 460 00:34:51,255 --> 00:34:54,591 Nie wolno ci rozmawiać o Furusawie. 461 00:34:55,093 --> 00:34:57,302 Lepiej nie komplikować spraw. 462 00:34:57,386 --> 00:35:02,557 I nie powinieneś mówić że wiesz, że ona cię kocha. 463 00:35:02,600 --> 00:35:04,643 To niemądre. 464 00:35:04,727 --> 00:35:08,313 Rozumiem. Nie będę schrzanić spraw. 465 00:35:09,023 --> 00:35:11,149 Czy mogę się z nią spotkać od razu? 466 00:35:11,234 --> 00:35:12,859 Zrób to mądrze. 467 00:35:16,906 --> 00:35:19,866 Dodaj to sam. 468 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Myślisz, że możesz mnie tak oszukać? 469 00:35:26,124 --> 00:35:31,461 Pomyślałem, że jest coś dziwnego ostatnio o tobie. 470 00:35:32,338 --> 00:35:36,174 Nie jesteś dobry w oszukiwaniu. 471 00:35:37,510 --> 00:35:40,262 Skończysz w zły sposób. 472 00:35:41,722 --> 00:35:45,350 Dlaczego potrzebowałeś tak dużo pieniędzy? No dalej, powiedz mi. 473 00:35:46,060 --> 00:35:49,521 Nie możesz mi powiedzieć? 474 00:35:52,024 --> 00:35:53,358 Następnie. . . 475 00:35:54,569 --> 00:35:56,736 powiem ci jak ja to widzę. 476 00:35:56,821 --> 00:36:01,158 Jakaś gejsza cię namówiła zrobić jej kimono. 477 00:36:02,118 --> 00:36:04,244 Czy mam rację? 478 00:36:05,371 --> 00:36:08,957 Nie bądź takim człowiekiem kto kupuje miłość kobiety. 479 00:36:09,000 --> 00:36:14,087 Kiedy byłem mały, dziewczyny przynosiły mi prezenty. 480 00:36:17,592 --> 00:36:22,846 Ta dziewczyna, którą kochasz, nie może być zbyt dobra. 481 00:36:23,973 --> 00:36:29,644 Jeśli jest tą osobą, którą możesz poślubić, Będę pośrednikiem. 482 00:36:30,313 --> 00:36:32,647 Więc powiedz mi, kim ona jest. 483 00:36:32,690 --> 00:36:34,357 Pójdę i rozejrzę się. 484 00:36:49,207 --> 00:36:50,749 Omocha! Omocha! 485 00:36:52,043 --> 00:36:56,213 Omocha! Stało się coś strasznego. 486 00:36:56,297 --> 00:36:57,631 Co to jest? 487 00:36:57,715 --> 00:36:59,841 Zostałem odkryty. 488 00:36:59,884 --> 00:37:03,220 O czym ty mówisz? 489 00:37:11,479 --> 00:37:13,230 Mogę zostać zwolniony. 490 00:37:13,272 --> 00:37:14,606 Czy to prawda? 491 00:37:14,690 --> 00:37:18,860 Jeśli przyjdzie mój pracodawca, zastępuj mnie. 492 00:37:18,903 --> 00:37:23,323 Nie oczekuj, że wyciągnę cię z kłopotów. 493 00:37:23,407 --> 00:37:25,617 Ratunku. 494 00:37:27,119 --> 00:37:31,748 Mój pracodawca powiedział, że jeśli chcesz, pomógłby nam się pobrać. 495 00:37:32,250 --> 00:37:34,251 - Ja do ciebie? - Oczywiście! 496 00:37:34,669 --> 00:37:36,169 Jakie to głupie! 497 00:37:36,254 --> 00:37:39,547 Proszę nie zepsuć sprawy. 498 00:37:40,967 --> 00:37:42,926 - Przepraszam. - Cześć. 499 00:37:45,179 --> 00:37:49,099 - Kim jesteś? - Mam Marubishi. 500 00:37:49,183 --> 00:37:51,393 Dziękujemy za zakup u nas. 501 00:37:51,435 --> 00:37:53,770 Więc jesteś tym jedynym. Widzę. 502 00:37:54,272 --> 00:37:55,814 Jesteś Omochą? 503 00:37:55,898 --> 00:37:59,109 Tak, jestem. Co mogę dla Ciebie zrobić? 504 00:37:59,151 --> 00:38:00,944 Porozmawiajmy trochę. 505 00:38:01,445 --> 00:38:04,656 W porządku. Dlaczego nie przyjdziesz? 506 00:38:05,866 --> 00:38:07,325 Dziękuję. 507 00:38:10,830 --> 00:38:13,290 - Proszę. . . - Proszę, nie przejmuj się. 508 00:38:36,897 --> 00:38:40,233 Chciałem z tobą porozmawiać o Kimurze. 509 00:38:41,152 --> 00:38:47,157 Mówi, że zrobił kimono dla Umekichi. Czy to prawda? 510 00:38:47,241 --> 00:38:50,827 Och, to? Otrzymałem go jakiś czas temu. 511 00:38:51,329 --> 00:38:53,496 Przyznajesz się do tego tak gładko? 512 00:38:54,332 --> 00:38:59,794 Mieszkasz w kwaterze gejsz. Z pewnością powinieneś wiedzieć 513 00:38:59,837 --> 00:39:04,966 czy zwykły urzędnik jest w stanie aby oddać materiał na kimono 514 00:39:05,009 --> 00:39:06,801 to kosztuje ponad 50 jenów. 515 00:39:06,844 --> 00:39:07,886 Nie wiedziałbym. 516 00:39:07,970 --> 00:39:13,266 Nie pozwolę ci tego powiedzieć. Wiedziałeś, a mimo to jesteś. . . 517 00:39:13,351 --> 00:39:14,893 Nie bądź głupi. 518 00:39:18,731 --> 00:39:22,108 Zapytałem Kimurę, czy wszystko w porządku, 519 00:39:22,193 --> 00:39:25,362 czy wpędziłoby go to w kłopoty. 520 00:39:25,404 --> 00:39:29,783 Powiedział, żeby się nie martwić. Dlatego przyjęłam kimono. 521 00:39:29,867 --> 00:39:35,997 Jest ze mną od małego chłopca. Znam go dobrze. 522 00:39:36,499 --> 00:39:38,708 Jest szczery, aż do przesady. 523 00:39:39,543 --> 00:39:42,379 Czy to prawda? Szczery, prawda? 524 00:39:43,631 --> 00:39:47,384 Człowieka, który by spróbował wykorzystać dziewczynę 525 00:39:47,426 --> 00:39:49,386 oferując jej kimono? 526 00:39:50,096 --> 00:39:52,263 Czy to właśnie zrobił? 527 00:39:52,348 --> 00:39:55,016 To też częściowo moja wina. 528 00:39:55,851 --> 00:40:01,231 Gdybym była popularną gejszą, Nie zaakceptowałbym tego. 529 00:40:02,358 --> 00:40:07,487 Nie mam patrona. Trudno kupić choćby jedno kimono. 530 00:40:08,072 --> 00:40:10,698 Dlatego, kiedy to zaproponował. . . 531 00:40:14,286 --> 00:40:17,205 Ładna dziewczyna i niepopularna? 532 00:40:17,248 --> 00:40:19,916 Tak się składa, że ​​to prawda. 533 00:40:20,501 --> 00:40:23,253 Chciałbym mieć patrona. 534 00:40:23,295 --> 00:40:26,464 Nikt nie chce się mną opiekować. 535 00:40:26,549 --> 00:40:30,718 To wina mężczyzn, nie twoja. 536 00:40:30,761 --> 00:40:35,140 Jesteś biegły w sztuce pochlebstw. Chciałbym, żeby to była prawda. 537 00:40:35,224 --> 00:40:36,599 To jest. 538 00:40:38,394 --> 00:40:42,105 Rozmawiając z tobą, zapomniałem zaproponować herbatę. 539 00:40:42,148 --> 00:40:44,107 Nie, nie, nie przejmuj się. 540 00:40:48,404 --> 00:40:52,657 Gdyby ktoś zaopiekował się taką dziewczyną jak ja, 541 00:40:52,741 --> 00:40:55,827 Kochałabym go całym sercem. 542 00:40:57,371 --> 00:40:59,914 Proszę, przyjdź tutaj. Pić. 543 00:41:00,499 --> 00:41:04,294 To lepsze niż herbata. Nie ma tu nikogo innego. 544 00:41:04,378 --> 00:41:06,379 Chodź tutaj. 545 00:41:06,881 --> 00:41:10,133 W porządku, zrobię to, jeśli nie masz nic przeciwko. 546 00:41:17,808 --> 00:41:20,351 - Proszę. - Cóż, dzięki. 547 00:41:30,321 --> 00:41:34,073 Więc ty i twoja siostra mieszkacie tu razem? 548 00:41:34,158 --> 00:41:37,744 Tak, oboje bardzo ciężko pracujemy. 549 00:41:37,828 --> 00:41:39,162 To nie ma sensu. 550 00:41:39,246 --> 00:41:45,710 To kolejny powód, żeby się nie angażować z takim bez grosza urzędnikiem jak on. 551 00:41:45,794 --> 00:41:48,588 Ale nie znam nikogo innego. 552 00:41:54,011 --> 00:42:00,642 Musisz znać wielu wspaniałych mężczyzn. Znajdź dla mnie patrona. 553 00:42:00,684 --> 00:42:04,437 Nie znam ani jednego mężczyzny, który by się kwalifikował. 554 00:42:04,522 --> 00:42:06,689 To nie może być. 555 00:42:07,608 --> 00:42:11,069 Mimo to na młodych mężczyznach nie można polegać. 556 00:42:14,365 --> 00:42:18,409 Oni nie słuchają kiedy próbujemy rozmawiać poważnie. 557 00:42:18,494 --> 00:42:23,206 Młodzi mężczyźni nie są dobrzy, nie cierpieli. 558 00:42:23,249 --> 00:42:24,582 Bardzo prawdziwe. 559 00:42:25,376 --> 00:42:29,546 Człowiek taki jak ty wie gorzkie i słodkie. 560 00:42:30,339 --> 00:42:33,675 Chciałbym opowiedzieć Ci o sobie. 561 00:42:33,717 --> 00:42:36,427 Nie mam nic przeciwko słuchaniu. 562 00:42:36,512 --> 00:42:40,306 cieszę się. Naprawdę się cieszę. 563 00:42:42,351 --> 00:42:48,439 Gdybym tylko mógł mieć kogoś takiego jak ty się mną zaopiekować, będę zachwycony. 564 00:42:48,857 --> 00:42:52,110 Słodkie słowa, które uszczęśliwią starego człowieka? 565 00:42:52,194 --> 00:42:54,571 Naprawdę to mam na myśli. 566 00:42:55,406 --> 00:42:58,908 Wybieram Cię na mojego patrona. 567 00:42:58,951 --> 00:43:00,743 Nie masz nic przeciwko? 568 00:43:00,828 --> 00:43:02,704 Dobrze . . . 569 00:43:02,746 --> 00:43:05,957 - Zdejmij haori. - Tak, ale. . . 570 00:43:14,133 --> 00:43:16,551 Nie masz dziś pilnych spraw? 571 00:43:16,594 --> 00:43:18,469 Nic specjalnego. 572 00:43:22,516 --> 00:43:24,767 Następnie usiądź wygodnie. 573 00:43:24,852 --> 00:43:30,565 - To wydaje się trochę zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. - Nie mów tak. 574 00:43:41,660 --> 00:43:43,995 - Szef? - Jeszcze nie. 575 00:43:44,079 --> 00:43:45,163 Naprawdę? 576 00:44:14,652 --> 00:44:16,444 - Jestem w domu. - Witamy z powrotem. 577 00:44:17,112 --> 00:44:18,237 Kimury, 578 00:44:18,822 --> 00:44:19,989 przyjdź. 579 00:44:20,491 --> 00:44:22,325 - Powitanie. - Witamy ponownie! 580 00:44:22,534 --> 00:44:24,535 - Powitanie! - Witamy z powrotem. 581 00:44:35,130 --> 00:44:37,048 Ona tego nie zrobi. 582 00:44:37,800 --> 00:44:40,802 Takich gejsz jak ona jest mnóstwo. 583 00:44:41,470 --> 00:44:45,098 - Lepiej znajdź kogoś innego. - Przepraszam. 584 00:44:45,891 --> 00:44:48,518 Tym razem cię odpuszczę. 585 00:44:49,061 --> 00:44:51,979 Od teraz zachowuj się lepiej. 586 00:44:52,481 --> 00:44:56,526 Zrobię obchód na chwilę kwatera gejsz, 587 00:44:57,361 --> 00:44:58,486 w porządku? 588 00:44:59,154 --> 00:45:01,489 Trzymaj się z daleka od tej dziewczyny. 589 00:45:02,991 --> 00:45:06,869 Mówiąc to, myślę o twojej przyszłości. 590 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Jeśli zobaczę, że się do niej zbliżasz, pożałujesz. 591 00:45:12,209 --> 00:45:13,626 Nie zapomnij. 592 00:45:13,711 --> 00:45:17,130 Przepraszam. Będę bardzo ostrożny. Bardzo mi przykro. 593 00:45:20,551 --> 00:45:24,679 Nie dałeś się zwieść odrobinie pochlebstwa? 594 00:45:24,722 --> 00:45:27,598 Nonsens. Dlaczego to mówisz? 595 00:45:28,600 --> 00:45:31,561 Nie wiadomo, co zrobisz. 596 00:45:47,578 --> 00:45:49,954 Spójrz na to, siostro. 597 00:45:50,873 --> 00:45:53,249 Czyż nie wygląda to ładnie na mnie? 598 00:45:55,419 --> 00:45:57,587 Po prostu rób wszystko dobrze. 599 00:45:58,589 --> 00:46:03,593 Mieć wszystko, czego chcesz. Żyj w luksusie. 600 00:46:09,767 --> 00:46:12,769 Dlaczego nie możesz być bardziej praktyczny? 601 00:46:12,853 --> 00:46:15,605 Ciężka praca, starzenie się. 602 00:46:16,482 --> 00:46:18,483 A co z panem Jurakudo? 603 00:46:19,443 --> 00:46:22,320 Chce dzisiaj konkretnej odpowiedzi. 604 00:46:36,001 --> 00:46:38,544 - Przepraszam. - Tak. 605 00:46:41,590 --> 00:46:43,716 Dobrze . . . 606 00:46:43,801 --> 00:46:45,176 Panie Jurakudo. 607 00:46:46,303 --> 00:46:48,721 Jaka jest sytuacja? 608 00:46:52,017 --> 00:46:53,559 Czy to w porządku? 609 00:46:53,644 --> 00:46:57,730 Ona czekała na ciebie z niecierpliwością. Chodź na górę. 610 00:47:06,657 --> 00:47:09,200 - Cześć. - Powitanie. 611 00:47:17,417 --> 00:47:19,418 Teraz jest czas, siostro. 612 00:47:19,503 --> 00:47:21,003 Pozwól jej zdecydować. 613 00:47:23,882 --> 00:47:25,174 Napij się herbaty. 614 00:47:26,927 --> 00:47:28,261 Dziękuję. 615 00:47:37,020 --> 00:47:40,523 - Przemyślałeś to? - Dobrze. . . 616 00:47:42,651 --> 00:47:48,030 Tylko jedno wyjście z tej sytuacji 617 00:47:48,115 --> 00:47:51,033 To znaczy umrzeć 618 00:47:51,076 --> 00:47:54,495 To oznaczałoby koniec do lamentu i żalu 619 00:47:54,538 --> 00:47:58,541 Wiedząc o tym 620 00:48:05,465 --> 00:48:10,469 Nigdy nie byłoby to tolerowane 621 00:48:10,554 --> 00:48:15,516 Witam, panie Furusawa. Jak wszystko? 622 00:48:15,559 --> 00:48:17,810 Dzięki. To samo co zwykle. 623 00:48:19,229 --> 00:48:22,690 Nie zostajesz z Umekichi? 624 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Nie, zostaję tutaj w domu mojego byłego urzędnika. 625 00:48:27,154 --> 00:48:32,408 Czy to prawda? Myślę o złożeniu wizyty. 626 00:48:33,118 --> 00:48:35,244 Jakaś wiadomość, którą mogę przekazać? 627 00:48:35,287 --> 00:48:36,704 Do Umekichi? 628 00:48:43,003 --> 00:48:45,087 Chyba nie. 629 00:48:45,130 --> 00:48:47,632 Brak wiadomości? W takim razie przepraszam. 630 00:49:15,619 --> 00:49:17,662 - Cześć. - Cześć. 631 00:49:20,707 --> 00:49:24,085 Nie przychodziłeś. 632 00:49:24,127 --> 00:49:30,591 Nie, mój pracodawca teraz krąży po sieci. 633 00:49:31,218 --> 00:49:34,470 - Kazano mi trzymać się z daleka. - Oh naprawdę? 634 00:49:39,393 --> 00:49:40,643 Powitanie. 635 00:49:43,105 --> 00:49:46,190 Umekichi, co się stało? 636 00:49:46,692 --> 00:49:50,528 Czy doszło do kłótni? Właśnie spotkałem pana Furusawę. 637 00:49:50,988 --> 00:49:52,989 Co? Panie Furusawie? 638 00:49:54,282 --> 00:49:56,242 Gdzie? 639 00:49:57,327 --> 00:49:59,787 - Nie wiedziałeś? - NIE! 640 00:50:00,330 --> 00:50:02,581 - W Yasakashicie. - Czy to prawda? 641 00:50:03,375 --> 00:50:05,751 W domu swojego byłego urzędnika. 642 00:50:06,837 --> 00:50:10,339 Jak zwykle recytował fragmenty dramatu. 643 00:50:10,382 --> 00:50:12,508 - Spójrz tutaj. - A potem? 644 00:50:12,592 --> 00:50:17,013 Kiedy go obserwowałem, zacząłem odczuwać smutek. 645 00:50:17,597 --> 00:50:22,018 Przypomniały mi się jego ekstrawaganckie dni. 646 00:50:22,519 --> 00:50:24,645 Zaczęłam się zastanawiać, czy tak wygląda życie. 647 00:50:25,772 --> 00:50:28,190 Umekichi! Co jest nie tak? 648 00:50:34,531 --> 00:50:36,824 Co cię niepokoi? 649 00:50:36,867 --> 00:50:38,743 Co robisz? 650 00:50:38,827 --> 00:50:41,495 Proszę, nie zatrzymuj mnie. 651 00:50:45,000 --> 00:50:46,459 Nie rozumiem. 652 00:51:08,565 --> 00:51:10,733 Co jest dzisiaj dobre? 653 00:51:10,817 --> 00:51:13,569 Menu jest w obcym języku. 654 00:51:13,653 --> 00:51:15,196 Możesz zamówić. 655 00:51:28,668 --> 00:51:30,169 Co to jest? 656 00:51:30,253 --> 00:51:31,754 Zapomniałem portfela. 657 00:51:31,797 --> 00:51:35,216 To bardzo nieostrożne. 658 00:51:37,469 --> 00:51:38,803 Omocha? 659 00:51:46,603 --> 00:51:48,104 Co tu robisz? 660 00:51:49,481 --> 00:51:53,734 Ty głupcze! Czy cię nie ostrzegałem? 661 00:51:54,611 --> 00:51:56,070 Idź do domu! 662 00:52:00,450 --> 00:52:03,494 A co z tobą, szefie? Zbeształeś mnie. 663 00:52:04,454 --> 00:52:07,039 Co tu się w ogóle dzieje? 664 00:52:07,874 --> 00:52:10,459 Jak śmiecie tak mówić? 665 00:52:12,129 --> 00:52:16,632 Dobra, zwalniam cię. Wysiadać. Opuść sklep. 666 00:52:17,717 --> 00:52:22,680 Lepiej, żeby cię tam nie było kiedy wrócę. Głupi! 667 00:52:23,765 --> 00:52:26,642 Omocha, powiedz mi. Kim on jest dla ciebie? 668 00:52:26,726 --> 00:52:29,311 - Mój patronie. - Co? 669 00:52:31,148 --> 00:52:35,234 Można to tak bezczelnie powiedzieć przede mną? 670 00:52:35,318 --> 00:52:38,028 - Ty lisie! - Lisica? Cienki. 671 00:52:38,113 --> 00:52:42,658 Czy gejsza może robić interesy? zawsze mówiąc prawdę? 672 00:52:43,160 --> 00:52:44,994 - Czasami opowiadam bzdury. - Co? 673 00:52:45,078 --> 00:52:46,620 Co robisz? 674 00:52:46,663 --> 00:52:51,917 No to co? Zachowujesz się jak mój kochanek po tym jak dałeś mi jedno kimono. 675 00:52:52,002 --> 00:52:53,169 Co? 676 00:52:53,253 --> 00:52:56,005 Lepiej uważaj, co robisz. 677 00:52:56,047 --> 00:52:59,008 Spróbuj jeszcze raz, a zostaniesz aresztowany. 678 00:52:59,050 --> 00:53:00,050 Prawidłowy! 679 00:53:01,845 --> 00:53:05,347 Kolejne ostrzeżenie – nie zapomnijcie o dniu dzisiejszym. 680 00:53:07,184 --> 00:53:08,517 - Szef. - Co? 681 00:53:08,602 --> 00:53:10,394 Ty też, Omocho. 682 00:53:10,478 --> 00:53:12,605 Przestań narzekać. Wysiadać! 683 00:53:13,690 --> 00:53:18,277 Będę . Pamiętaj, Omocha, jestem mężczyzną. 684 00:53:18,361 --> 00:53:21,947 - Och, nie zapomnę. Taki wspaniały człowiek. - Wysiadać. 685 00:53:29,164 --> 00:53:31,957 Jak głupi może być facet? 686 00:53:34,961 --> 00:53:36,545 Cóż, cóż. 687 00:53:38,590 --> 00:53:43,052 Co sprawiło, że mnie zostawiłeś i odszedłeś? 688 00:53:43,094 --> 00:53:45,846 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jak się czuję? 689 00:53:45,889 --> 00:53:50,726 Co mówisz? Czy wyglądam na takiego bez serca? 690 00:53:51,311 --> 00:53:55,064 Powiedziano mi, że nie chcesz mnie w pobliżu. 691 00:53:55,106 --> 00:53:56,899 Kto to powiedział? 692 00:53:56,942 --> 00:53:59,443 - Omocha to zrobił. - Omocha? 693 00:54:02,113 --> 00:54:03,906 Wtedy miałem rację. 694 00:54:05,617 --> 00:54:09,078 Miałem przeczucie, że tak właśnie było. 695 00:54:10,664 --> 00:54:13,290 Dlaczego musiała to zrobić? 696 00:54:15,835 --> 00:54:21,257 Nawet jeśli to zrobiła, dlaczego odszedłeś, nic mi nie mówiąc? 697 00:54:21,341 --> 00:54:24,176 Myślałam, że jestem niechciana. 698 00:54:24,261 --> 00:54:27,096 Gdybym Cię nie chciał, czy cierpiałbym tak? 699 00:54:27,138 --> 00:54:30,599 To, co mówisz, sprawia mi radość. 700 00:54:33,979 --> 00:54:38,107 Ale czy Omocha aż tak mnie nie lubi? 701 00:54:39,901 --> 00:54:43,112 A może by tak zamieszkać tu ze mną? 702 00:54:43,446 --> 00:54:46,240 Jeśli nie masz nic przeciwko, zrobię to. 703 00:54:46,283 --> 00:54:51,078 Nie chcę zostać z siostrą kto tak się zachowuje. 704 00:54:51,121 --> 00:54:52,663 Jest tu wygodnie. 705 00:54:59,337 --> 00:55:01,213 Będziemy sami. 706 00:55:01,298 --> 00:55:02,464 Jestem taki szczęśliwy. 707 00:55:03,133 --> 00:55:07,845 Mówisz tak, ale nie odejdziesz i znowu mnie zostawisz? 708 00:55:07,929 --> 00:55:12,349 Oczywiście, że nie. Jak mógłbym odejść i cię zostawić? 709 00:55:12,434 --> 00:55:13,934 Czy to prawda? 710 00:55:16,813 --> 00:55:19,982 Chciałbym pożyczyć twój telefon. 711 00:55:20,066 --> 00:55:21,483 - Co słychać? - Twój telefon. 712 00:55:21,526 --> 00:55:22,860 - OK. - Proszę. 713 00:55:34,789 --> 00:55:37,499 Kto? Kimury? 714 00:55:39,836 --> 00:55:41,879 Co powiedziałeś? Nie opowiadaj głupich kłamstw. 715 00:55:41,963 --> 00:55:44,173 Nie kłamię. To prawda. 716 00:55:45,633 --> 00:55:49,887 Byłeś dla mnie bardzo miły. 717 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Jak to się stało? 718 00:55:54,851 --> 00:55:57,144 - Czy to prawda? - Prawda. 719 00:55:58,855 --> 00:56:02,524 Widziałem twojego męża w miłym miejscu w Gion. 720 00:56:02,609 --> 00:56:05,569 Dlatego mnie zwalniają. 721 00:56:05,653 --> 00:56:09,490 Ładne miejsce w Gion? Gdzie? 722 00:56:09,532 --> 00:56:13,911 Dom Omochy, w którym zrobiłem ten błąd. Zgadza się. 723 00:56:14,579 --> 00:56:16,955 Twój mąż jest dumnym patronem. 724 00:56:19,167 --> 00:56:21,585 Nie mogę wrócić do sklepu. 725 00:56:22,921 --> 00:56:27,299 Więc do widzenia. Pozdrów ode mnie swojego męża. 726 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 Witamy ponownie! 727 00:56:38,520 --> 00:56:42,189 Czy Kimura wrócił? 728 00:56:42,232 --> 00:56:43,690 Jeszcze nie. 729 00:56:45,819 --> 00:56:47,236 Nie zrobił tego? 730 00:56:48,571 --> 00:57:00,916 - Wróciłem. - Powitanie. 731 00:57:02,502 --> 00:57:06,672 Przyniosłem ci coś smacznego z Gion. 732 00:57:08,216 --> 00:57:12,886 Zajęty, zajęty. Tyle spraw do załatwienia. 733 00:57:14,264 --> 00:57:16,265 Nie ma czasu na odpoczynek. 734 00:57:20,562 --> 00:57:23,772 O co chodzi? Nie czujesz się dobrze? 735 00:57:24,732 --> 00:57:27,276 - Nie zbliżaj się do mnie. - Dlaczego? 736 00:57:27,694 --> 00:57:29,778 - Otak! - Tak? 737 00:57:29,863 --> 00:57:32,156 - Czy wanna jest gotowa? - Niedługo. 738 00:57:32,240 --> 00:57:34,950 Daj te śmieci psu. 739 00:57:35,618 --> 00:57:36,618 Co się dzieje? 740 00:57:38,788 --> 00:57:41,039 Skończ z tymi bzdurami, imbecylu. 741 00:57:42,292 --> 00:57:44,042 Tak, jestem imbecylem. 742 00:57:44,461 --> 00:57:47,713 O co jesteś taki zły? 743 00:57:47,797 --> 00:57:53,302 Nie bierz mnie za głupca. Gdzie byłeś do tej pory? Powiedz mi. 744 00:57:53,386 --> 00:57:55,554 Z klientem. 745 00:57:56,055 --> 00:58:00,017 Czy mówisz mi prawdę? 746 00:58:00,101 --> 00:58:03,145 Dość już tego narzekania. 747 00:58:06,357 --> 00:58:10,319 W twoim wieku nadal wygłupiasz się? 748 00:58:29,422 --> 00:58:33,800 Witamy w domu. Jurakudo był zadowolony, prawda? 749 00:58:33,843 --> 00:58:35,511 Wyprowadzam się. 750 00:58:36,221 --> 00:58:37,721 Z jakiego powodu? 751 00:58:38,431 --> 00:58:40,349 Pan Furusawa powiedział mi wszystko. 752 00:58:40,391 --> 00:58:43,268 Poznałeś gdzieś Furusawę? 753 00:58:43,895 --> 00:58:46,522 Wyślę później po swoje rzeczy. 754 00:58:48,858 --> 00:58:50,192 Siostra! 755 00:58:52,320 --> 00:58:54,363 Siostro, czekaj! 756 00:59:08,503 --> 00:59:10,379 Co za głupia siostra. 757 00:59:49,043 --> 00:59:51,086 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 758 00:59:53,089 --> 00:59:54,590 Czy Omocha jest obecny? 759 00:59:54,674 --> 00:59:55,924 Tak. Co to jest? 760 00:59:56,009 --> 00:59:58,844 Pan Kudo przysłał po ciebie samochód. 761 00:59:58,928 --> 01:00:03,515 Pan Kudo to zrobił? W takim przypadku poczekaj chwilę. 762 01:00:38,092 --> 01:00:42,596 Jak interesy, Omocha? Jeździć gdzieś? 763 01:00:42,639 --> 01:00:46,266 Co? Nie próbuj zachowywać się jak znajomy. 764 01:00:46,309 --> 01:00:48,185 Czy to prawda? 765 01:00:53,316 --> 01:00:54,983 Wiem o tobie. 766 01:00:56,277 --> 01:00:59,655 Czy to kimono dostałeś od sprzedawcy? 767 01:00:59,697 --> 01:01:00,906 Przestań żartować! 768 01:01:01,699 --> 01:01:04,993 Piękna twarz, ale brak bogatego patrona. 769 01:01:06,037 --> 01:01:09,581 Wciąż trzeba się spieszyć. Żal mi cię. 770 01:01:09,832 --> 01:01:16,213 Jak śmiecie? Jesteś bezczelny. Gdzie jest pan Kudo? 771 01:01:16,798 --> 01:01:19,424 Panie Kudo? Zapomnij o nim. 772 01:01:19,509 --> 01:01:21,843 Taki skąpy patron jak on nie jest dobry. 773 01:01:21,928 --> 01:01:25,681 Znajdę ci grabie z dużą ilością pieniędzy. 774 01:01:25,765 --> 01:01:29,893 Wolisz młodszego mężczyznę? A co ze mną? 775 01:01:30,353 --> 01:01:32,521 Mógłbym ci pokazać dobrą zabawę. 776 01:01:32,605 --> 01:01:35,357 Nie jestem taką kobietą! 777 01:01:35,400 --> 01:01:41,196 Nonsens. Nie ma sensu mówić o wielkich rzeczach. Dla pieniędzy zrobisz wszystko. 778 01:01:41,739 --> 01:01:44,408 Proszę ze mną. Kochajmy się. 779 01:01:44,492 --> 01:01:48,662 Głupiec ! Jak śmiecie mówić dla mnie coś takiego? 780 01:01:49,247 --> 01:01:52,040 Minęło dużo czasu. 781 01:01:53,126 --> 01:01:55,877 Teraz tu jesteśmy. 782 01:01:55,962 --> 01:01:59,381 Zamierzam zmusić cię do słuchania na wszystkie moje dzisiejsze skargi. 783 01:01:59,465 --> 01:02:02,342 - Panie Kimura. - Jestem zgorzkniałym człowiekiem. 784 01:02:02,385 --> 01:02:05,011 Dostaniesz to, na co zasługujesz. 785 01:02:05,054 --> 01:02:07,889 - Wypuść mnie! - Zostań tutaj. 786 01:02:16,733 --> 01:02:18,191 Powiedziałem wypuść mnie! 787 01:02:18,234 --> 01:02:21,903 Nie bój się. Po prostu chodź ze mną. 788 01:02:21,946 --> 01:02:24,072 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 789 01:02:29,829 --> 01:02:33,999 To straszne. Twoja siostra jest ciężko ranna. 790 01:02:34,083 --> 01:02:36,126 - Omocha? - Omocha? 791 01:02:36,210 --> 01:02:37,919 Właśnie usłyszałem. 792 01:02:38,004 --> 01:02:40,756 Umekichi, lepiej idź natychmiast. 793 01:02:41,090 --> 01:02:42,883 Co się stało? 794 01:02:42,925 --> 01:02:46,511 Nie ma sensu się tym tutaj martwić. Idź i zobacz ją. 795 01:02:47,054 --> 01:02:48,597 Spieszyć się. 796 01:02:48,681 --> 01:02:50,932 W takim razie pójdę. 797 01:02:59,317 --> 01:03:02,944 Gdybyś czegoś potrzebował, daj znać od razu. 798 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 - Umekichi. - Matka. 799 01:03:06,949 --> 01:03:08,617 Co się stało? 800 01:03:08,701 --> 01:03:13,455 Nie wiem, czy to było na złość. Została wyrzucona z samochodu. 801 01:03:14,624 --> 01:03:15,999 Czy to źle? 802 01:03:16,083 --> 01:03:19,669 Mam nadzieję, że nie zostanie kaleką. 803 01:03:19,754 --> 01:03:21,129 O nie. . . 804 01:03:23,966 --> 01:03:26,718 - Gdzie ona jest? - Jestem leczony. 805 01:03:31,098 --> 01:03:32,432 Czy ona przeżyje? 806 01:03:32,475 --> 01:03:34,559 Miejmy nadzieję, że tak. 807 01:03:48,533 --> 01:03:53,161 Omocha, co się z tobą stało? 808 01:03:59,210 --> 01:04:01,044 Czy coś Pana boli? 809 01:04:01,128 --> 01:04:02,546 Teraz widzisz? 810 01:04:02,630 --> 01:04:07,592 Zobacz, co stanie się z Twoją postawą poniżania mężczyzn. 811 01:04:07,677 --> 01:04:09,803 Doprowadziło to do tej strasznej rzeczy. 812 01:04:09,846 --> 01:04:14,683 Nie wycofam się. Nie dam się pokonać mężczyznom. 813 01:04:17,186 --> 01:04:20,522 Nie mógł sobie ze mną poradzić. 814 01:04:21,524 --> 01:04:25,652 Więc zrobił tę tchórzliwą rzecz. 815 01:04:26,195 --> 01:04:28,655 Sprawię, że będzie mu za to przykro. 816 01:04:28,698 --> 01:04:31,032 Nie mów tak. 817 01:04:31,075 --> 01:04:37,163 Niech to będzie lekcja nie deptać ludzkich uczuć. 818 01:04:37,206 --> 01:04:41,418 Mogłeś tego uniknąć postępując zgodnie z moją radą. 819 01:04:41,878 --> 01:04:45,547 Robisz tak jak ty? 820 01:04:46,883 --> 01:04:51,344 Oznacza to po prostu bycie pokonanym przez mężczyzn. Nigdy tego nie zaakceptuję. 821 01:04:52,889 --> 01:04:56,308 To głupie! Kto chce przegrać z mężczyznami? 822 01:04:56,392 --> 01:04:58,310 Nie denerwuj się tak. 823 01:04:58,394 --> 01:05:01,563 Nie możesz się teraz ekscytować. 824 01:05:01,647 --> 01:05:05,358 Bądź cicho przez chwilę. 825 01:05:29,091 --> 01:05:30,550 Pozwoli pan? 826 01:05:35,806 --> 01:05:41,686 Pójdę i zabiorę swoje rzeczy. Zostaniesz, dopóki nie wrócę? 827 01:05:41,771 --> 01:05:44,022 Pośpiesz się z powrotem. 828 01:06:02,792 --> 01:06:04,751 Wyszedł? 829 01:06:04,794 --> 01:06:09,297 Panie Furusawie? Przyszedł telegram od jego żony. 830 01:06:09,757 --> 01:06:10,757 Telegram? 831 01:06:10,800 --> 01:06:14,970 On i mój mąż wyjechali na miejsce pani Furusawy. 832 01:06:15,012 --> 01:06:16,346 U pani Furusawy? 833 01:06:16,430 --> 01:06:21,935 Pan Furusawa zostaje menadżerem tamtejszej fabryki sztucznego jedwabiu. 834 01:06:22,728 --> 01:06:24,479 - Czy to prawda? - Tak. 835 01:06:25,648 --> 01:06:28,316 Czy zostawił mi jakieś wiadomości? 836 01:06:28,359 --> 01:06:30,652 Nie na piśmie. 837 01:06:30,736 --> 01:06:37,367 Kazał ci powiedzieć, że nie można na nim polegać, abyś znalazł dobrego patrona. 838 01:06:37,451 --> 01:06:40,912 - Jak mógł tak powiedzieć? - Dziwny. 839 01:06:46,002 --> 01:06:48,837 Jest mi trochę zimno, siostro. 840 01:06:50,506 --> 01:06:52,465 Czy możesz przykryć mnie kolejnym kocem? 841 01:07:08,190 --> 01:07:12,569 O co chodzi? Dlaczego płaczesz? 842 01:07:18,784 --> 01:07:23,455 Co jest nie tak? Czy wydarzyło się coś tragicznego? 843 01:07:24,957 --> 01:07:29,377 Pan Furusawa nagle wyjechał do kraju 844 01:07:30,421 --> 01:07:32,297 nie mówiąc mi, że idzie. 845 01:07:34,592 --> 01:07:39,387 Jest dokładnie tak jak mówiłem. 846 01:07:40,181 --> 01:07:43,266 Nie myślą o tym, żeby nas opuścić kiedy im to pasuje. 847 01:07:45,603 --> 01:07:49,314 Nie przeszkadza mi to. Ze mną wszystko w porządku. 848 01:07:51,317 --> 01:07:53,109 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 849 01:07:54,612 --> 01:07:57,489 Jestem pewien, że uszczęśliwiło to pana Furusawę. 850 01:07:58,949 --> 01:08:03,578 Mogę stawić czoła światu z podniesioną głową. 851 01:08:04,038 --> 01:08:07,040 Czy pomogło Ci to w praktyczny sposób? 852 01:08:07,917 --> 01:08:12,420 Możesz dumnie stawić czoła światu, ale co ci to dało? 853 01:08:13,756 --> 01:08:18,635 Pan Furusawa może być szczęśliwy, ale co z tobą? 854 01:08:20,304 --> 01:08:22,138 Czy teraz jest Ci lepiej? 855 01:08:23,432 --> 01:08:29,104 Pokornie zrobiłeś, co ci powiedziano. I co dzięki temu zyskałeś? Nic. 856 01:08:32,274 --> 01:08:35,985 Jeśli jesteśmy bystrzy w biznesie, jesteśmy krytykowani. 857 01:08:37,154 --> 01:08:41,908 Co mamy zrobić? Co oni chcą, żebyśmy zrobili? 858 01:08:46,372 --> 01:08:48,832 Dlaczego musimy tak cierpieć? 859 01:08:49,416 --> 01:08:54,712 Dlaczego istnieją takie rzeczy jak gejsza na tym świecie? 860 01:08:55,214 --> 01:08:57,423 Dlaczego muszą istnieć? 861 01:08:57,466 --> 01:09:01,136 To błędne, całkowicie błędne. 862 01:09:01,887 --> 01:09:07,016 Chciałbym. . . Chciałbym, żeby nigdy nie istniały. 863 01:09:16,902 --> 01:09:20,905 Koniec